-
1 ракля
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ракля
-
2 шпатель
putty knifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпатель
-
3 шпатель
putty knife, pallet, spatulaРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпатель
-
4 шпатель
2) Aviation: rubbing fin3) Naval: palette4) Medicine: spreader (бактериологический), spreading rod, tongue depressor5) Engineering: filling knife, hacking knife, putty knife, scapula, trowel6) Construction: applicator, paint scraper, palette knife, (металлический) putty knife, putty spattle, stopping knife, surfacer, joint knife (= taping knife)7) Architecture: spatula (лопаточка для нанесения или выравнивания грунта или краски)8) Polygraphy: broad knife, spattle9) Oil: glass spreading rod10) Immunology: streaking rod11) Dentistry: tongue blade (депрессор, языкодержатель)12) Polymers: pallet knife13) Instruments: taping knife -
5 шпатель
-
6 шпатель
м. стр. полигр. palette knife; putty knife; pallet; sliceшпатель, лопатка для шпатлёвки — putty knife
-
7 ракля
1) Engineering: doctor knife, spreading knife2) Forestry: knife, palette knife, putty knife3) Polygraphy: doctor4) Textile: cleaning doctor, doctor roll (при печатании или отделке), scraper5) Oil: doctor blade6) Polymers: doctor (клеепромазочной машины), knife coater, scraper knife -
8 нож стекольщика
Construction: glazing knife, hacking knife (для очистки оконных фальцев), putty knife -
9 (металлический) шпатель
Construction: putty knifeУниверсальный русско-английский словарь > (металлический) шпатель
-
10 лопатка для шпаклёвки
1) Naval: trowel2) Construction: putty knifeУниверсальный русско-английский словарь > лопатка для шпаклёвки
-
11 лопатка для шпатлёвки
General subject: putty knifeУниверсальный русско-английский словарь > лопатка для шпатлёвки
-
12 нож для нанесения стекольной замазки
General subject: putty knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для нанесения стекольной замазки
-
13 замазка
-
14 колоть ножом
-
15 замазка
( для уплотнения) caulking compound, cement, filling, goop, lute, mastic, paste, putty, slush* * *зама́зка ж.
putty, paste, cementразра́внивать [сгла́живать] зама́зку ножо́м ( при остеклении) — smooth off putty with a knifeста́вить на зама́зке — putty [lute, cement, paste] in placeасбе́стовая зама́зка — asbestos puttyва́куумная зама́зка — vacuum cementвлагоусто́йчивая зама́зка — waterproof cementводонепроница́емая зама́зка — watertight puttyводопрово́дная зама́зка — plumbers' blackгле́то-глицери́новая зама́зка — litharge-glycerine pasteзама́зка для укрепле́ния конденса́тора на рето́рте ( в производстве цинка) — loamжеле́зная зама́зка — iron puttyжелезосу́риковая зама́зка — iron puttyизоляцио́нная зама́зка — insulating cementка́менная зама́зка — stone puttyкерами́ческая зама́зка — luteклеева́я зама́зка — glue puttyма́сляная зама́зка — whiting puttyмелова́я зама́зка — whiting puttyзама́зка на оли́фе — linseed-oil puttyоко́нная зама́зка — ( мел и олифа с добавлением или без добавления белил) glaziers' putty; ( заменители) glazing compoundsсадо́вая зама́зка — grafting clayсвинцо́во-су́риковая зама́зка — red-lead puttyсилика́тная зама́зка — silicate puttyсмоляна́я зама́зка — resin puttyстекля́нная зама́зка — glass puttyсу́риковая зама́зка — red-lead putty, red-lead cementуплотня́ющая зама́зка («герметик») — sealantфарфо́ровая зама́зка — porcelain cementцеме́нтная зама́зка — cement putty, luteцоколё́вочная зама́зка ( в производстве ламп) — cap [base] cement -
16 замазка
ж. putty, paste, cement -
17 свинцово-суричная замазка
Русско-английский военно-политический словарь > свинцово-суричная замазка
-
18 нож
м. knife -
19 разрезной нож
-
20 микротомный нож
- 1
- 2
См. также в других словарях:
putty knife — n. a tool having a broad, flexible blade with, often, a squared off end, for applying and smoothing putty … English World dictionary
Putty knife — Strictly speaking, a putty knife is a specialized tool once used when glazing windows, to work putty around the edges of each pane of glass. An experienced glazer would apply the putty by hand, and then smooth it with the knife. Modern glazing… … Wikipedia
putty knife — noun a spatula used to mix or apply putty • Hypernyms: ↑spatula * * * noun : a knife with a broad flexible steel blade that is used for laying on and smoothing putty * * * a tool for puttying, having a broad flexible blade. [1855 60] … Useful english dictionary
putty-knife — puttˈy knife noun A blunt, flexible tool for laying on putty • • • Main Entry: ↑putty … Useful english dictionary
putty knife — noun Date: 1858 an implement with a broad flat metal blade used especially for applying putty and for scraping … New Collegiate Dictionary
putty knife — /ˈpʌti naɪf/ (say putee nuyf) noun a tool having a thin, flexible blade for laying on putty …
putty knife — A tool for scraping off dirt, carbon, and paint or for applying putty … Dictionary of automotive terms
putty knife — put′ty knife n. bui a tool for puttying, having a broad flexible blade … From formal English to slang
putty knife — a tool for puttying, having a broad flexible blade. [1855 60] * * * … Universalium
Knife — (n[imac]f), n.; pl. {Knives} (n[imac]vz). [OE. knif, AS. cn[=i]f; akin to D. knijf, Icel. kn[=i]fr, Sw. knif, Dan. kniv.] 1. An instrument consisting of a thin blade, usually of steel and having a sharp edge for cutting, fastened to a handle, but … The Collaborative International Dictionary of English
Knife grass — Knife Knife (n[imac]f), n.; pl. {Knives} (n[imac]vz). [OE. knif, AS. cn[=i]f; akin to D. knijf, Icel. kn[=i]fr, Sw. knif, Dan. kniv.] 1. An instrument consisting of a thin blade, usually of steel and having a sharp edge for cutting, fastened to a … The Collaborative International Dictionary of English
